beat sterchi

De libros y fuegos



Blanco y negro

Para su 20° cumpleaños le habían regalado un Golf negro. En su primer viaje largo cruzo un puerto nevado en plena noche. Se encontro con la carretera helada, choco contra un poste, cayo al abismo y se mató.


Mehr lesen >
M.c.EscherZeichnendeHnde.jpg

PONER ORDEN



Bueno,  !ahora vamos a poner un poco de orden aquí! A partir de ahora la ropa a la silla, los zapatos delante de la puerta y todos los juguetes al baúl!. A partir de ahora los libros ilustrados a la estantería, la ropa sucia a la lavadora, la chaqueta al armario, los vasos a la cocina, los platos al fregadero y el sombrero al perchero. A  partir de ahora las muñecas a su cesta, la escoba al rincón, las manos en la mesa, la camisa dentro de los pantalones, la basura a la bolsa y la bolsa delante de la  casa. A partir de ahora las bicicletas también al sótano, el perro atado a la cadena, el coche al garaje. Las hojas caídas al compostaje, las botellas vacías al reciclaje.  !Ahora vamos a poner un poco de orden! Ahora cada cosa en su sitio y un sitio para cada cosa. A partir de ahora las plantas y los árboles tendrán agua, los gatos vagabundos nuevos amos, los sin techo un piso, los exiliados una patria. A partir e ahora los soldados vuelven a casa. A partir de ahora los analfabetos van a clase, los hambrientos a la cocina, los enfermos a cuidados intensivos. Los debiles al club deportivo, los gordos a trabajar. A partir de ahora los sensatos al poder. Los  necesitados a casa del ministro de hacienda, los fanfarrones a tierra, los perezosos al aire libre, a partir de ahora los estafadores ante los tribunales, los zánganos a sus obligaciones, los deslumbradores a la oscuridad y los que están en la sombra a la luz.

Trad. Ewald Rüfli 2007


Mehr lesen >