beat sterchi

Dedans et dehors





Dedans c’est dedans et dehors c’est dehors, ça a toujours été comme ça, et c’est pourquoi il y a un dedans et un dehors, et entre les  deux une frontière. Vu du dedans il est incompréhensible que autant d’habitants du dehors pensent qu’il devraient sortir de chez eux pour venir s'installer bonnement parmi les habitants du dedans. Un dedans qui est notre dedans et qui pour eux est leur dehors, et que nous, du dedans, ne pouvons pas si facilement abandonner pour aller au dehors, en agissant alors comme si nous n'étions plus ceux du dehors, mais comme si nous étions ceux du dedans dans leur propre dedans, et non plus simplement des étrangers à l’étranger. C’est pourquoi ces gens du dehors venus du dehors, qui deviennent chez nous des gens du dedans installés dans notre dedans, ne sauraient plus se conduire comme si leur dehors n'était plus notre dedans, mais notre dehors leur dedans. Sinon nous, ceux du dedans, devenus tout à coup des étrangers dans feur dedans, agirions comme si nous étions tous des gens du dedans dans leur dedans, et eux du même coup rien de plus dans leur dedans que des étrangers à l'étranger et non des gens du dedans dans un dedans rempli de gens du dehors comme nous autres gens du dedans dans notre dedans. 
dedanLouis Léopold Boilly  The Geography Lesson, 1812 (oil on canvas)
Mehr lesen >